перевод песни Poets of the Fall - Carival of rust

Не шепчешь ли Его имя
в моменты нужды?
И вкус вины не покинет
в молчаньи губы твои?
Как тайный смысл - жадность, злая мысль -
кровь, может быть,
Лежишь, не дышишь, расслышав в шуме шаги -
Он пришёл, чтоб убить...

припев:
Дождь напои!
Я стремлюсь лишь доказать,
Оказаться правым, раз давно сказал,
Что без любви,
Хоть всему виною страсть,
Жизнь моя лишь тлена карнавал!

Здесь всё - игра, где пораженье
нам нельзя допустить,
Здесь всё "не так", искушенье,
в избытке, что без нужды...
Я жажду "завтра", чтоб ненастье нас
обошло стороной,
И даже если я не прав, не пасть
желаю в вечный иссушающий покой.

припев х2

Не уходи, не уходи, не уходи, когда мир сгорает!
Не уходи, не уходи, не уходи... я же умираю!

@темы: поэзия, переводы, Альтернатива, Пока мы шли через пустыню