Смысловой перевод песни: Staind − Something to Remind You

Значит, конец...
Скажу «прощай»
Этой части моей жизни без ключа.
Пусть ошибусь,
Да и путь далёк -
Не уверен, что в ответах будет толк...

Когда придёт рассвет,
Сказав о новом дне,
Хоть кто-нибудь чуть-чуть вослед
Припомнит обо мне?

Вокруг мороз,
Холод и смерть...
Все истории из жизни не стереть.
Путь далёк,
И песня пусть
Остаётся мной, когда я не вернусь...
не вернусь...

Дорога в ад
Уходит вглубь;
Не делаешь хорошее - ты глуп!
И это значит,
Что всё добро
Там зачтётся, если сделано тобой.

Когда придёт рассвет,
Сказав о новом дне,
Хоть кто-нибудь чуть-чуть вослед
Припомнит обо мне?

Вокруг мороз,
Холод и смерть...
Все истории из жизни не стереть.
Путь далёк,
И песня пусть
Остаётся мной, когда я не вернусь...
не вернусь...

Значит, конец...
Скажу «прощай»
Этой части моей жизни без ключа.
Пусть ошибусь,
И путь далёк -
Не уверен, что в ответах будет толк...
будет толк.




@темы: поэзия, переводы, Пока мы шли через пустыню