Немного вольный перевод песни A New Day Has Come

Я ждала слишком долго
Чуда, что придёт,
Но каждый говорил только:
Держись, и боль пройдёт.
Несмотря на тьму и счастье,
Вопреки чудесам,
Я знала, что в одночасье
Ты вернёшься сам...

Тише...
Я вижу свет в небесах,
Он слепит глаза -
Я не верю тому, что меня тронул ангел любви...
И пускай будет ливень, смывающий страх,
Заполняя прорехи души,
Руша стены, построенные на костях,
Давая надежду на жизнь.

Где была тьма, теперь свет
Где была боль - ныне радость,
Да и порвана слабости сеть -
Мне сила от взгляда досталась.

Тише...
Я вижу свет в небесах,
Он слепит глаза -
Я не верю тому, что меня тронул ангел любви...
И пускай будет ливень, смывающий страх,
Заполняя прорехи души,
Руша стены, построенные на костях,
Давая надежду на ...
И пускай будет ливень, смывающий страх,
Заполняя прорехи души,
Руша стены, построенные на костях,
Давая надежду на жизнь.



@темы: поэзия, переводы, Альтернатива, моё, но ваше, Пока мы шли через пустыню