Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: черновик (список заголовков)
14:00 

Последний танец лорда Джорнибрета

перевод текста из книги The Elder Scrolls, подготовленный специально или как ещё говорят, эксклюзивно по просьбе Издательского дома Индорил

Женская 1 строфа:
Каждой новой зимой
Остановлены одной
Причиной - войной
Надоедливой,
Риммена владычица, её господин
Приглашают всех гостей в замок приходить.
И являясь ежегодно на великий бал,
Несомненно Джорнибрет Огин лучшим стал,
Он же знатный Гейра лорд и его границ,
Как беда проклятая для любых девиц.

женский припев:
О, дорогие дамы, осторожно,
О, дорогие дамы, невозможно
Вам устоять пред чарами его.
Уж очень-очень он красивый парень,
И, если свою руку ему дали,
То пропадёте неизбежно в танце с вскружённой от объятий головой.

Мужская 1 строфа:
И на каждом празднестве
Гости с танцем справятся,
Знают, где покланяться,
Как голосом прославиться.
Королева Риммена и её консорт
Приглашают танцевать протрубивши в горн.
И не стоит более дамам колебаться,
Кавалеры все готовы и уж жаждут танца,
Но, дамы, было б весело, коль не было столь скверно,
Бегите прочь от этого Лорда Джорнибрета!

мужской припев:
Объясните пожалуйста, братья,
Что ж никто не решается братья
За этот важный вопрос:
Год за годом он нам девок портит,
И не скажет никто слова против,
Где первый танец последним станет для тех, кто дорос?

Женская 2 строфа:
Снова Гейрский Огин
Ищет пару вроде,
Как к нему в медвежьей морде
Юноша подходит:
"Королева Риммена, её господин
Спорят, кто же Джорнибрету более всех мил,
Кто же Лорду Огину больше всех подходит,
И с кого же этот лорд глаз своих не сводит?"
Улыбнулся Гейрский лорд и ответил: "Эта.
У неё и грудь, и стан - всё для Джорнибрета".

женский припев

Мужская строфа 2:
Едва не стихли лир аккорды
Юноша исчез проворно,
Оставляя Гейра лорда
Наблюдать за дамой гордой.
Королева Риммена, её господин
Вызывают танцевать уже всех мужчин.
И тогда-то Джорнибрет, оглядев весь зал,
Леди только лишь себе новую избрал.
И уже другая дама лучше здешних всех -
Так прекрасна и бела, словно первый снег.

мужской припев

Женская строфа 3:
Только зазвучала песня,
Огин с девой уже вместе,
Она его словами лести
Завлекла довольно честно.
Королева Риммена и её консорт
Наблюдают чем же занят только Гейрский лорд:
С ним же, грациозная, как олень-косуля,
Девушка вся в розовом медленно танцует,
Её подол в кружении всё продолжает виться -
Джорнибрет не может никак остановиться.

женский припев

Мужская строфа 3:
Лучше всех господ из зала
Огин с дамой танцевали,
Показалось только мало –
Время уходить настало.
Королева Риммена и её консорт
Оценили Джорнибрета и его задор;
И шептали ему тихо девичьи уста:
«Как танцуете так лихо, вроде не устав?»
Но ей Огин не ответил и ответит ль впредь,
Если этой милой даме принесёт он вред?

мужской припев

Женская строфа 4:
Звуки музыки всё тише,
Огин к девушке всё ближе
И, других уже не слыша,
Задаёт вопрос малышке:
"Где же вы, прелестница, были в этом зале,
Когда дамы весело и лихо танцевали?"
"Эти ткани нежные нужно было сшить," -
Отвечала девушка голосом мужским.
"И пока моя швея хлопотала с тканью,
Я в медвежьем шлеме был прямо рядом с вами".

женский припев

@темы: черновик, переводы, моё, но ваше, The Elder Scrolls

17:54 

Другу

Немного жаль бывает смелым,
Подчас никак и не поймёшь,
Что есть такое в жизни дело -
Неправда, ненависть и ложь.
Пустым не веря обещаньям,
Они хранят былую стать...
Мечи - их вера, щит - их знанье,
А дружба - верности печать...

Раз друг ты мне, останься честен,
Прости невежества мне взмах,
Избавь от почестей и лести,
Скажи, что всё в моих руках,
И поддержи, когда так плохо,
Не осуждай и не жалей,
Следя за каждым хмурым вздохом
Израненной души моей!
И дружбу меряй не в подарках,
Не в злых восторженных речах...
Прости, что я кричу, что жалка,
И, что повисла на плечах!
Нет-нет, мне ничего не надо,
Мой друг, ты сам ценнейший дар!
Я благодарна, нет, я рада,
Что я - кувшин, а ты - гончар!

@темы: черновик, другим, поэзия

20:47 

для творческого обмена с Fevr

Я задыхаюсь, не могу проснуться,
Подушка мокрая от пота и крови –
Ко мне незримый кто-то прикоснулся
И продолжает без усилия давить,
Сжимает шею, руки, ноги, сердце
И, вижу, тянет кровь из впалых жил –
Я умираю… Только наконец-то
При этом чувствую, что будто бы ожил,
И это чувство жжет больное горло,
Из глотки вырывает тихий стон…
Я был когда-то магом очень гордым,
Сейчас не важно норд или бретон -
Я мучим жаждой, сотней откровений,
Лишен немногого, чему всегда был рад,
И всем гоним и ненавидим всеми,
Уже вампир, а не старик редгард.
Я так устал в попытках от кошмара
Избавиться и навсегда почить,
Но не отпустят, выпил слишком мало –
Коль так – Вермину лучше не гневить.
И этот крест несу, как тяжкий грешник,
Почти мертвец, да вроде бы живой,
Раз вдруг проснулся… не вампир, конечно,
И не редгард, а босмерский изгой...

@темы: черновик, поэзия, моё, но ваше, другим, The Elder Scrolls

15:17 

Серый герой

для творческого обмена с semmy_bird

В глотке застыло бессильное слово,
Я не немой, но отныне безмолвный,
Верой и правдой, потом и кровью,
Серою кожей жизнь заслужив,
То ли потухший, то ли горящий,
Взором чужим, не своим – настоящим
Жадно гляжу, то ли слеп, то ли зрячий
В омут, где правдой становится миф.
Я не рожденный – низвергнутый в бездну,
Я, побеждённый, безликим исчезну,
В тот же момент с небылицею вместе
Я существую… Жив иль не жив…
Павший – поднявшийся, преданный, верный,
Преданный, этим был сломлен, наверно,
Только не смею глаголить (как скверно),
Коли не знаю песни мотив.
Плакать нельзя и стонать не решаюсь –
Пропасть меж мыслями слишком большая –
Путаюсь, вовсе не понимая,
Где же тут образ и память мои.
Я не пророк – замолчавший навеки –
В мыслях имею ещё человека,
Книгами только латая прорехи,
Частью пророчества ставший на миг…
В невольной борьбе одного за двоих.

@темы: поэзия, моё, но ваше, черновик, другим, The Elder Scrolls

21:48 

Алистеру

Dragon Age

Скажи мне, ты можешь поверить, что этого не было,
Ты можешь сказать: всё, что было – пустое, зазря,
Что я - не твоя, ты – не мой, не встречались, и небом
Не клялись друг другу? Любовь – просто миф, говорят.
Могу я ладони разжать, и посыплются смятые,
В закате алея, сгорая, касаясь земли,
Цветка лепестки, что храним был и верой, и клятвами,
Но клятвы исчезли, а веру сберечь не смогли.
Не веришь, неправда? Но, что мои слёзы и помыслы?
И с выбранной тропки уже никуда не сойти,
Коль я не твоя, ты – не мой. Раскидало нас попросту,
И песни заветной забылся извечный мотив.
Но разве любовь не осталась единственной истиной,
Да разве... Но полно, чего уж теперь мне гадать.
Когда-то мы были готовы пожертвовать жизнями,
А что же сейчас... Есть ли тот, за кого умирать?

@темы: черновик, поэзия, моё, но ваше, другим

21:59 

текст на музыку


Колос ваш перезрел -
Скошен будет иль цел?
Серп затупился, скользнув о щитки -
Жнец только злится, заметив шипы.
Но не уходит, кося всё подряд -
Колосы всходят за колосом вряд.
Солнце садится - они всё растут,
Жнецу не спится, ведь ночью не жнут...

Цикл окончен, и гибель близка,
Что же ты хочешь глухим рассказать?
Разве ослушаться могут посметь,
Если программой заложена смерть?
Только Жнецу тоже несдобровать -
Шепард идёт пожинать...

@темы: поэзия, моё, но ваше, Mass Effect, черновик

15:08 

Княгиня боли

Холод и боль идут, как тень за тобой.

Пусть сердце изо льда - оно должно растаять,
Сломавшись пополам, встревожив мою память:
В чертоге из кости раз продолжаешь плакать,
Ты всё должна простить, но я твержу, однако,
до сих пор:

Холод и боль, княгиня, дай им отпор!

Свобода, словно нож, воткнулась в твою душу,
Коль вынешь - не умрёшь, но мир мечты разрушишь
навсегда!
В чертоге из кости смеётся, а не плачет,
Я там вчера гостил и говорю иначе, чем тогда:

Холод и боль, княгиня, были тобой!

@темы: поэзия, авторская песня, Альтернатива, черновик

22:44 

Забери меня куда-нибудь подальше

Забери меня куда-нибудь подальше,
Затащи меня поглубже в тишину,
Чтобы было так же горше, как и слаще,
Чтобы было не совсем, как наяву,
Чтобы маленькие призрачные тени,
Увлекли с собой, топя в большой тени,
Я бы там, не опасаясь, без сомнений
Утонула, наплевав на громкий мир.
Я уснула и боюсь теперь проснуться,
Не дышу, чтобы подумали, что сплю.
Нет, не надо трогать! Всё-таки коснулся -
Обессилев, в звёздном свете я горю...
Ведь мечтала просто улететь... довольно!
Раствориться в чьём-то разуме и плыть,
Но не знала, что насколько это больно,
И за это надо всё-таки платить.

@темы: поэзия, другим, черновик

12:02 

Если уж попали в Тамриэль...

вот, возникла такая глупость. Не волнуйтесь, Роуз спасёт босмера Джона от диких собратьев, нденет им утеплённые кандалы в кружавчиках и накажет)

Коль не изменяет память - наша Роуз пошла в Тельванни -
Вяжет цепи для своих рабов;
Экберт - босмер Нереварин, из него бульон мы сварим,
Если раньше не затушим в плов.
Есть ещё один парниша, он в компании не лишний,
Весь в даэдрик нынче облачен,
Имя у него - Дейв Страйдер, нет, не Силт, а данмер файтер
С зачарованным супер мечом.
Только Джейд одна - тихоня, из Двух Ламп Тельванни гонит,
Промышляет воровством во блажь
И кидается агитом: свободу ящерам, хаджитам!
И порой заходит сильно враж.

Если честно - не понятно, как забрались сюда ребята
И зачем ползут на Вварденфелл,
Коль бежать оттуда надо, если жалко Ура гада,
Если уж попали в Тамриэль...

@темы: юмор, черновик, поэзия, моё, но ваше, The Elder Scrolls, Morrowind, Homestuck

12:52 

Живая Богиня

Клочьями небо срываю с каркаса Вселенной,
Штопаю иглами времени память народа,
С грустью в душе и в глазах я мечусь словно пена,
Болью гонима, как волнами путница с брода.
Уж устаю, не дышу, но вздыхаю всё тягче,
Падаю в пропасть, но ложе подставлено вечно;
Все упадут на ножи – я на то, что помягче,
Коль берегут… Жаль их, скромных детей человечьих.
Я не желала того, что мне выбрали сами,
Я не хотела быть сильной, но нужно отныне.
Разве похожа на ту, что в управе с весами?
Как тяжело быть судьёй, как и чьей-то Богиней.

@темы: черновик, поэзия, моё, но ваше, другим

12:41 

Сорваться на крик, забывая о смерти

Сорваться на крик, забывая о смерти,
Замучавшись боль замывать только кровью,
И жажду полета забыть, и в конверте
Послать адресатам заместо пароля.
В холодных снегах замерзать и со стужей
Бороться не бегом - словами и зельем;
Стремиться помочь, кому Голос твой нужен,
Взамен не прося ни алмазов, ни хмеля.
Противиться стойко любым уговорам,
Давая отпор, но, не раня - картинно,
Пытаться украсть государство у вора...
Такой уж удел у тебя, Довакина.

Давай, замолчи и отныне скорбя,
Усталый, скрывайся, герой в прошлом, пусть...
И кто-то другой им растопит снега,
А ты прошепчи немо в сторону ФУС-...

@темы: черновик, поэзия, моё, но ваше, The Elder Scrolls, 4Dovah

12:40 

Животворящий мандарин

Опять тупые люди спорят и достают меня часами,
Хочу уйти, заткнув их с горя, хотя мне лень... заткнётесь сами.
Я обессилел и инертен в тупом моменте преддепрессном,
Так быстро стану интровертом иль по башке кого-то тресну.
Живу в таком вот состоянье уже не первую минуту,
Уйди и не мешай мне, sunny, иначе нагрублю кому-то...
И в поисках само спасенья я тщетно жру, что вижу первым
Мне срать, товарищ халопеньо, уйди, не капай мне на нервы!

Я мандари в хорошем смысле и, нет, не скисну от тоски,
И, да простит меня Всевышний, я нынче потерял мозги.
Хотите, делайте всё сами, I`ll be back и не один -
От всех невзгод меня спасает животворящий мандарин!

@темы: жизнь, моё, но ваше, поэзия, черновик, юмор

12:39 

Fuck You

Cee Lo Green − Fuck You вольный перевод присутствует ненормативная лексика

Он катает мою девочку - я кричу ему: заёб!
У меня не хватает мелочи, видать от этого итог...
Да пошли вы нахер оба, (я спокоен, виват-юх-ху),
В жопу, в зад - одна дорога - да пошли вы нахуй!

Променяла на богатого и урода (вот дерьмо),
Что мне сделать тогда надо, я ж работал над собой.
Ну, а всё-таки будь счастлива (я спокоен, виват-юх-ху)
Моя милая, смелая, властная... да пошла ты нахуй!

Извините, не способен купить Ferarri расцветки флокс,
Пусть я старая atari, а он новенький x-box,
Так нечестно, не играю! Я способен тебя подвезти,
Пусть и денег мне хватает на один день из шести.

Как мне жаль того придурка, что в тебя теперь влюблён,
Для бабла подставишь руку, вымогатель ё-моё!
Передай ему всё, детка, без утайки и без лжи,
Да, беги к уродцу в клетку, всё-всё-всё ему скажи!

Теперь ясно и понятно, нужно было воровать,
Грабить, брать кредиты, взятки, клянчить деньги, твою мать,
Только, чтоб была довольна, чтоб была всегда со мной...
Хватит, всё, с меня довольно, у тебя теперь другой.

Что ж такая ты продажная, я не верю, всё - не так,
Наговаривают (страшные), я повёлся, вот дурак!
Веришь, я не буду лишним, даже если опоздал?
Пока только не услышу: "PvP или зассал?"

@темы: жизнь, моё, но ваше, переводы, поэзия, черновик, юмор

12:30 

Рыцарь

Привыкший верить в чудеса,
Хотя подчас творю их сам,
Других стараюсь не замучать чудом.
Порой плачевен их итог
И для надежды вышел срок,
Но я творцом надежды всё же буду.

Но, если битвы для побед,
Я не согласен биться впредь,
И больше своим счастьем не рискую;
И пропускаю славу, пусть –
Не для смертей за меч берусь
(Я не хочу быть упомянут всуе).

Значенье чести уж не то,
Отсюда: не сейчас, потом,
И толпы тех "героев", что халтурят;
Коль хочешь ввысь ты вознестись,
Смелей, к упавшему нагнись,
Вместо того, чтоб пнуть его по дури.

А, если в деву ты влюблён,
То лучше вымысел и сон,
Чем вечные отказы – всё впустую.
В огонь и бездну я войду,
Усну в снегах, сгорю в аду,
Чтоб только быть достойным поцелуя.

Нет, я не раб своих утех,
Нет, не стремлюсь казнить я тех,
Кто принимает в вымыслах участье.
Пускай легенда всё же быль,
Уж нет меня, но скажут: был,
Был тем, кто не делил наш мир на части.

@темы: Альтернатива, поэзия, черновик

15:48 

Я устал от страха, впрочем, как устал пугать

Я устал от страха, впрочем, как устал пугать:
Лучше промах, если точность жаждет убивать.
Раз на шее бьется жилка, я спою стократ:
"Жажда крови, нож и вилка - жертвой станет враг!"
Я порой рукой нетвердой потянусь к руке;
И не первый, а четвертый доживаешь век,
А покончить с этим надо сразу и давно,
Накосячил - править вряд ли будешь всё равно.
Убегаешь? Ну же, всё же отпускаю... пусть.
Ну, беги, мороз по коже? Только выдал пульс.
Темный маг, уж если хочет, мог спастись б вполне,
Он виновник, между прочим, что я волк извне.
Но теперь чужие вопли режут нежный слух,
Я все тот, ребята, вот, я, ваш лохматый друг,
Вы не бойтесь, если выйдет - в гости загляну;
Вас волчонок не обидит, воя на луну.

@темы: черновик, поэзия, Альтернатива

15:45 

Безмолвие

Изреки мне что-то хорошее, что уж точно, не тронет прошлое, что-то большее, чем говоришь;
Провещай мне что-то случайное, что потом со страхом, отчаянно словно вычеркнет слово жизнь;
Разъясни мне что-то по-новому: прокричи, спой, как песню бредовую, из всех букв посланье сложи,
Напиши, нарисуй, на пророчествуй, прошепчи, коль так нравится, хочется... прикажи, коли мной дорожишь.

@темы: черновик, поэзия, Альтернатива

11:36 

Изгнанник

Пусть слеза не скроет от тебя мгновенье,
Пусть слеза не скроет от тебя смертей,
Только ветра свежего шепот-дуновенье
Сможет охладить пыл больных речей!
Ты еще увидишь, как деревья плачут,
Ты еще услышишь, как растет трава...
Пусть что-то в этом мире многого не значит,
Но, только, вот от радости кружится голова.
Пусть ты все войны помнишь и их не забываешь,
Но только шепот боли здесь слышится всегда...
Ты не мудрец,но чересчур об этом мире знаешь,
Но тайну мироздания не вскроешь никогда!
Пусть Боги умиляются над нашими попытками,
А нам всего-то хочется: жить, помнить и любить!
Как мученик страдает довольно перед пытками,
Так жажда крови манит тебя скорей убить!

@темы: поэзия, Моя Кровь, черновик

11:33 

Арена - жизнь

Воздух смерти заманил в свою обитель,
Жажда крови закрывает мигом дверь,
Ты уйдешь оттуда либо победитель,
Либо жизнь тебя затравит, словно зверь!
А пустыня хочет крови изначально,
Хочешь жить - борись сначала до конца...
И кончина всем казалась бы печальной,
Но у смерти нет единого лица.
Ты хотел найти свое предназначенье -
Вместо этого попался в западню...
Ты борись, испытывая боль с мученьем,
Перестанешь - сразу двинешься ко дну.
На арену жизни ты прибудешь снова,
Встав столбом, пропустишь стрелы бытия!
Раз пришел, то будь к сражениям готовым,
Не уйдешь, пока не выпустят тебя!

@темы: поэзия, Моя Кровь, черновик

10:55 

В момент слабости

Мне хочется плакать, но слёзы остыли
И больше не льются, и больше не жгутся,
Вокруг мне сумело уж всё опостылеть,
А я продолжаю, как веточка, гнуться,
И чужда своим... Да кому оно надо,
Раз камни кидают в совсем невиновных?
На всё оправданье - сама виновата...
Таких презираю, причём поголовно.
И как говорилось, за тех мы в ответе,
Кого приручили, кого приласкали,
Но вы наигрались, как малые дети,
И даже посмели "игрушку" оставить.

А жизнь-то - такая хорошая штука,
Порой оставляет пусть самую малость...
А ветка, хоть сделана и из бамбука,
Смотрите, чтоб вовсе она не сломалась.

@темы: поэзия, жизнь, черновик

Пока мы шли через Пустыню...

главная